Піран

СЛОВЕНІЇ НАЛЕЖИТЬ 42 КМ УЗБЕРЕЖЖЯ.

ПІРАН – І СПРАВДІ ДИВОВИЖНЕ МІСТО,

ЯКЕ ВИРОСЛО НА СОЛІ,

ЯКИЙ ПРОСТО НЕОБХІДНО ПОБАЧИТИ.

Сара Вілсон

Піран розташований на вузькому півострові Адріатичного моря. Це дуже красиве і старовинне містечко з 1283 року по 1797 рік перебував під владою Венеції і був для неї постачальником солі. Саме торгівля сіллю, виробленою на Піранських солончаках, принесла благополуччя і багатство місту рибалок. Вузькі вулички на яких тісняться старі будинки, і зараз зберегли атмосферу тих часів, коли ще не було швидкісних катерів та скутерів, а в місцеву гавань заходили тільки вітрильники.

Найкрасивіше місто словенського узбережжя було побудоване на солі. Піранські солеварні, де до сих пір використовуються старі методи виробництва чудової «соляної квітки», були джерелом процвітання цього мальовничого середземноморського містечка з його фортечними стінами, мальовничою церквою та культурними пам’ятками.

Переповнений пам’ятниками архітектури та стародавніми легендами, Піран притягує до себе велику кількість туристів. Все місто нескладно обійти пішки, воно зовсім невелике (населення міста близько 5000 чоловік), до того ж в’їзд машин в місто обмежений.

Піран розташований в 7 км від Хорватії і в 23 км від Італії. Сюди можна дістатися з Порторожа за п’ять хвилин на автобусі або навіть просто дійти пішки вздовж моря, хвилин за двадцять. На автобусі з Любляни, час у дорозі 2-2,5 години, на автобусі з довколишніх містечок на узбережжі – Ізоли і Копера (20 хвилин). У Піран можна дістатися на поромі (влітку) – поромна переправа з’єднує місто з Венецією (1 раз в тиждень) і Трієстом (8 разів в тиждень). Морська подорож в Трієст займе 30 хв і буде коштувати від 20 €. У Венеції – майже 3 години і близько 100 €. Причал знаходиться прямо в Марині.

У Пірані досі панує колорит середньовіччя. Тут збереглося безліч чудових архітектурних шедеврів, в тому числі і епохи готики. Це знаменита центральна площа імені італійського композитора, скрипаля, вченого і математика Джузеппе Тартіні, знаменита церква з вежею з прекрасним панорамним видом на затоки Трієста і на все місто, збереглися залишки кріпосної стіни, з якої відкриваються чудові краєвиди на місто і околиці і ще безліч чудових місць, морський музей, акваріум і інші визначні пам’ятки.

Головні пам`ятки:

Мінорітскій монастир Святого Франциска і обителі – був заснований до 1301 року, коли Грейфріарс почав будувати церкву. У монастирі зберігається велика колекція музичної літератури, а деякі з його книг в бібліотеці датуються 15 століттям. До сих пір в монастирі живуть францисканці. Що стосується акустики, у монастиря мало конкурентів в Словенії. Таким чином, це місце було популярним місцем для різних музичних подій протягом багатьох років і регулярно приймає Піранські Музичні Вечори і Фестиваль Тартіні. З монастиря є вхід в Пінакотеку, де виставлені картини венеціанських художників.

Церква Святої Катерини Олександрійської – прямо поруч зі входом в Мінорітскій монастир колись стояла церква Святої Катерини Олександрійської, найстаріша будівля в сучасному монастирському комплексі. Тут були виявлені три могили, що належать важливим особистостям з Пірана, і одна з них, як вважають, належить Братству Святої Катерини.

Міські стіни і міські ворота: Міські стіни Пірана були згадані ще в 7 столітті, коли вони були побудовані навколо старого міста в Пунта. У зв’язку з ростом міста і для захисту його від нападів противника були побудовані дві додаткові частини стіни, в тому числі кілька оборонних веж. Його найбільша збережена частина, відома як Могорон, має неймовірну історичну цінність. У Пірані збереглися сім воріт, які колись були входами в місто: Ворота Мільє (9А), Ворота Дельфіна (9 В), Польові ворота (9 В), Барочні ворота Святого Георгія (9D), Марчана Ворота (9E), Перші Рашпорскі ворота (9F) і Другі Рашпорскі ворота (9G). Ворота Мільє (9А) – одні з найстаріших збережених воріт в місті. Ворота Дельфіна (9В) – найкрасивіші готичні ворота в місті, вони датуються 15-м століттям, коли їх зробив мер міста в той час, Долфін. Їх легко впізнати по гребеню із зображенням трьох дельфінів.

Собор Святого Георгія з видом на Піран з пагорба над центром міста і видом на три країни є найбільшою церковною будівлею в місті. Він був названий на честь Святого Георгія, покровителя міста, який, як вважається, врятував Піран, коли його обрушив сильний шторм. У 14 столітті церква була побудована до її нинішніх розмірів, в той час як реконструкція в стилі бароко в 17 столітті дала будівлі його нинішній вигляд. Інтер’єр церкви може похвалитися органом, двома скульптурами святого Георгія, пишною підвісною дерев’яною стелею і настінними розписами під впливом венеціанської школи.

Георгіївська дзвіниця – була побудована в період венеціанського впливу в Пірані (17 століття) і є зменшеною копією дзвіниці Сан-Марко у Венеції. 146 ступенів ведуть до вершини 47,2-метрової дзвіниці, в якій знаходяться чотири дзвони, і на якій знаходиться пірамідальний шпиль, на вершині якого знаходиться флюгер у формі Архангела Михайла. Підніміться на вежу і помилуйтеся захоплюючим видом на місто і його околиці.

Парафіяльний музей Святого Георгія – на першому поверсі ризниці знаходиться виставка різних релігійних предметів і страв, що належать церкві. Під нефом були знайдені залишки будівель Стародавнього Риму та раннього середньовіччя, а також романського і готичного мистецтва. Серед експонатів також є дерев’яна модель, яка, ймовірно, представляє церкву Святого Георгія в її готичну епоху і до ретельної реконструкції, яка надала будівлі вигляду в стилі бароко.

Хрестительниця Святого Іоанна Хрестителя – Баптистерій має восьмикутну форму і являє собою останнє доповнення до церковного комплексу. Він може похвалитися великим середньовічним розп’яттям 14-го століття і римським саркофагом, який перетворено в купіль для хрещення.

Церква Святого Рокко – передбачається, що церква виникла в 17 столітті. Церква присвячена святому Рокко, який по дорозі до Риму допоміг людям, що страждають від чуми, сам захворів і став захисником від інфекційних захворювань.

Церква Святого Петра – ця церква, побудована в дусі класицизму, була спроектована архітектором з Трієста П’єтро Нобіле і побудована в 1818 році. Вона стоїть там, де була побудована менша романська церква в 13 столітті, коли вона ще перебувала за межами міських стін. Над входом є рельєф із зображенням вручення Ключів святому Петру.

Церква Богоматері Снігова (The Church of Our Lady of the Snows) – ця невелика церква 15-го століття була побудована як приватна каплиця для багатої жінки з Пірану. Над входом знаходиться картина «Богоматір снігів», на якій зображений чудовий серпневий снігопад в Римі і, таким чином, названа церква. У 17 столітті, коли об’єкт був відремонтований в стилі бароко, дорогоцінні картини маслом були збережені разом з різьбленими рамами.

Церква Пресвятої Богородиці (Church of Our Lady of Consolation) – Барокова церква, присвячена Богородиці, була побудована прямо там, де раніше стояла церква Святого Михайла. Поруч з вівтарем знаходиться візантійська картина Марії з дитиною. Церква також може похвалитися картинами, що зображають різні сцени з легенди про св. Августина, настінної інтарсії.

Церква Святого Стефана і Єврейська площа (St Stephen’s Church and Jewish Square) – Ця церква є однією з найстаріших в Пірані, і вже в 13 столітті вона була місцем зустрічі сановників Пірана. Згідно з деякими джерелами, церква спочатку була побудована як синагога. Кам’яні сходи за головним вівтарем ведуть на горище, що раніше належало Братству щасливої останньої години. Єврейська площа була побудована на основі венеціанського гетто. В одному з трьох атріумів колись був великий підводний фонтан, який збирав дощову воду з прилеглих дахів. Сьогодні на його місці стоїть велика восьмигранна тарілка з білого каменю разом з чотирма меншими, пронизаний тарілками, через які вода ллється в фонтан. Все це було зроблено знаменитим скульптором Пирана Янезом Ленассі.

Церква Богоматері Здоров’я (Our Lady of Health Church) – ця церква була вперше згадана в 13 столітті як церква Святого Климента, покровителя моряків. У 17 столітті, після епідемії чуми, церква була перейменована в церкву Богоматері Здоров’я.

Венеціанський Будинок – це одне з найвідоміших будівель на площі Тартіні, найкрасивіший зразок готичної архітектури в Пірані. Будівля, яку серед місцевих жителів називають Бенечанкою, вражає добре продуманими архітектурними елементами, багатими кам’яними орнаментами і готичним кутовим балконом. Між вікнами другого поверху, що виходять на площу, знаходиться замурований кам’яний рельєф з написом «Lassa pur dir» (Хай балакають). Легенда свідчить, що венеціанський купець закохався в красиву молоду Піранську дівчину щоб показати своїй коханій силу своєї любові, він вирішив побудувати для неї палац біля гавані. Заздрісні громадяни пліткували про пристрасну пару, тому, щоб показати свою справжню любов до неї, він поставив значну напис на фасаді.

Природний парк Сечовле Саліна (Sečovlje Salina Nature Park) – заповідник є найбільшим водно-болотним угіддям на узбережжі. У північній частині заповідника під назвою Лера люди збирають сіль по 700-річному методу – вони використовують дерев’яні інструменти і доглядають за так званою петолою, основою соляних ванн, яка функціонує як біофільтр. Це гарантує, що сіль не змішується з мулом з моря, і дозволяє їй залишатися білою і чистою. Якість солі і соляної квітки, дуже тонка, самий верхній шар в ставках, відома і цінується у всьому світі. Тим часом, в покинутій південній частині заповідника під назвою Фонтанігге є багато унікальних пам’яток – птахів, великих полів галофітів і понад 100 занедбаних і зруйнованих будівель, які колись використовувалися робочими в соляній промисловості, що вносить вклад в чарівність солеварні Сечовлі, Заповідник став місцем проживання різних тварин і рослин. Sečovlje солончаки цікаві в усі пори року.

Площа Тартіні – місце, де сьогодні розташована площа Тартіні, колись було маленькою гаванню для рибальських човнів. Однак на початку 19 століття територія була заповнена піском, і нова платформа незабаром була оточена всіма найважливішими державними установами і перетворилася у відкритий ринок. Площа була названа на честь відомого місцевого музиканта-віртуоза і композитора Джузеппе Тартіні (1692 – 1770). Хочете знати, чому квадрат має форму еліпса? Тому що між 1912 і 1953 роками існувала трамвайна лінія, що з’єднує місто з сусідніми Порторож і Люцією, а площа служила поворотним пунктом для трамвая. Справжня платформа овальної форми була розроблена архітектором Борисом Подреккой. Кам’яні флагштоки були виготовлені в 15 столітті і сьогодні відзначають вхід на площу Тартіні. Спочатку вони були розташовані перед старою ратушею. Один з них зображує крилатого лева Святого Марка, а інший – святого Георгія, захисника міста, на коні.

Площа 1 травня спочатку називалася Старі Трг (Стара площа) або Пьяцца Веккьо, так як колись вона була головною площею, і до неї ведуть багато головних вулиць Пірана. У центрі площі знаходиться кам’яний резервуар для дощової води, який був побудований після сильної посухи в 18 столітті. Жолоби сусідніх будинків були з’єднані з водосховищем. Вода просочилася крізь камінь, який його очистив, і потім була зібрана в великому фонтані. Він був накачаний ручним водяним насосом, який зберігся до наших днів. Дві статуї прикрашають вхід на площу, Правосуддя і Закон.

Театр Тартіні – прекрасний приклад справжнього мистецтва, в якому поєднуються стилі історизму і Сецессіонізму початку 20-го століття.

Міська галерея Піран належить до найбільш важливих виставкових місць в прибережному регіоні Словенії і грає важливу роль в презентації сучасного мистецтва. Серед багатьох важливих культурних подій, які тут проходять, – Дні архітектури та екс-Tempore в Пірані, присвячені кераміці та живопису.

Галерея Германа Печаріча може похвалитися цікавою колекцією картин, малюнків і графіки, яку художник заповів місту Пірану, де провів більшу частину свого життя. У словенських колах образотворчого мистецтва Печаріч визнаний художником, який присвячував мотиви Істрії.

Сергій Машера Морський музей (Sergej Mašera Maritime Museum) – досліджуйте історичне коріння морської діяльності в регіоні і їх зв’язки з місцевою економікою. Ви будете зачаровані знаменитими модельними кораблями, побудованими Габріелем Грубером, від галеонов до великих вітрильних човнів, або різними навігаційними приладами і уніформою моряків. Музей також володіє колекцією, в якій розповідається про життя соляних працівників, а також про розвиток виробництва солі, найважливішою галузі в історії Пірана. Існує відома приказка «Piran xe fato de sal.» (Піран заснований на солі).

Музей підводної діяльності – ви познайомитеся з життям ранніх дайверів і підводників, а також таємничим підводним світом, в якому робота, дослідження і розваги являють собою настільки ж небезпечну і складну задачу.

Піранський Акваріум – познайомтеся з різними істотами, які живуть у водах навколо словенського узбережжя. У басейнах міститься від 100 до 300 літрів води, а в центральному – 2000 літрів. В установі працює досвідчений дайвер, який відповідає за бездоганну роботу системи акваріума. У басейні близько 200 гостей з глибин зануреного світу; з яких близько 140 різних видів морських організмів. Тут можна познайомитися зі звичайним восьминогом, звичайними луціанами, морським лящем (dentex, braize), ормер, окунем, великим колючим крабом-павуком, різнокольоровими губанами, в наших краях рідкісною червоною кефаллю і багатьма іншими морськими тваринами, і з іншими підводними організмами. Звичайно, є і водорості, наприклад, Саргасова водорість, Посейдонска водорість і цістосіра. У спеціальній кімнаті знаходиться великий підлоговий басейн, в якому плавають акули, колючий кобель, сіра кефаль, окунь, плотва і т. Д. Серед іншого, там ви можете поглянути на омарів, крабів, вугрів, крихітних морських їжаків і різні види губок. У ньому є кілька басейнів, які в основному висвітлюються штучним світлом, хоча для деяких з них через вікна проходить деяке природне освітлення.

Мис Мадона і підводний світ. Мис Мадона – найзахідніша частина півострова Піран. Найглибша частина словенського моря знаходиться всього в 300 метрах і на глибині 38 метрів.

Морська Біологічна станція є важливою науковою установою, що займається дослідженнями моря. Найзначнішим досягненням є будівництво берегової океанографічної станції на Піран Пунта. Сьогодні Станція морської біології в даний час вважається одним з найбільш важливих морських центрів в Середземному морі. Він включений в сітку європейських морських дослідних інститутів; він існує в якості внутрішнього джерела для регіональної програми Організації Об’єднаних Націй по Середземномор’ю.

Придворний палац Палац Суду розташований прямо там, де в 14 столітті був побудований так званий Фонтик, колишній склад зерна і борошна. У 16 столітті до комплексу був прибудований місцевий ломбард, який пізніше перетворився в окружний суд, і цю функцію він виконує донині.

Аполлоніевий палац (Apollonijeva palača) – будівля була побудована шляхом об’єднання двох існуючих будівель і додаткової споруди на порожньому майданчику, зверненої до моря. Барокова кам’яна дошка над входом з гербом і написом розповідає про успішну реконструкцію будинку в 1693 році. Під час ретельного дослідження інтер’єру, ряд неокласичних настінних розписів з першої третини 19-го століття були виявлені. 

Так само в місто залучають культурні події, гастрономічне пропозицію і природні особливості регіону.

Свято солеварів (Фестиваль соловщиків) – в місті щороку 24 квітня на святі Святого Георгія, покровителя міста – проводиться свято солеварів, який дає церемоніальний старт сезону, коли цілі родини вирушали на морські поля.

Тартіні фестиваль – Центральна сцена площі Тартіні присвячена великому скрипалеві-віртуозу і композитору Джузеппе Тартіні, який народився в Пірані. Щоліта (в серпні і вересні) в місті проводиться міжнародний фестиваль камерної музики в пам’ять про Тартіні.

Піранської музичні вечори – по п’ятницях в липні і серпні концерти класичної музики вищої якості проводяться вже більше 30 років.

Традиційний фестиваль Ex-tempore Piran ( «Екс Темпора») у вересні місто приймає художників з різних куточків світу.

Різдвяний вертеп в Піранських церквах з 20 грудня до початоку січня вісім церков Пірана представляють творіння восьми художників.

Ярмарок антикваріату, місцевих ремесел і дари природи кожної останньої суботи місяця в Тартіні Трг.

Піран – це воістину перехрестя двох культур: італійська і словенська мови в цьому місті абсолютно рівноправні. Вдень і вночі місто не спить. Туристи з Порторожу і з інших прилеглих містечок люблять посидіти в його численних ресторанчиках і кафе.

Активним мандрівникам Піран пропонує безліч пішохідних, велосипедних і кінних маршрутів, які пов’язують середньовічну перлину на узбережжі з туристичним Порторожем і іншими прибережними містами, з ландшафтними парками та визначними пам’ятками Істрії. Серед упорядкованих маршрутів особливо приваблива Паренцана – велосипедний маршрут довжиною 130 км, що проходить по покинутій залізниці з Трієста в Італії, повз Піранські солеварені, в хорватське місто Пореч. Поїздка пропонує безліч прихованих місць уздовж словенського узбережжя, в тому числі соляні ванни і знаменитий тунель Валета. З інших розваг хочеться порадити піші прогулянки по місту і по стежці уздовж моря. Прогулянки на яхті, дайвінг і морська рибалка. Поїздка в Порторож в казино, ну і, звичайно ж, до Венеції.

Нічний клуб Disco Night Club Tri Papige розташований на набережній біля ресторану Павло 2, в безпосередній близькості від пляжу.

Ринок (Zelenjavni Square) знаходиться відразу за будівлею місцевої управи, трохи в сторону від площі Тартіні. Велика частина продавців торгує до 12 годин. Тут же є рибна лавочка (працює до 12.30), де можна купити свіжу рибу і морепродукти, і м’ясна.

Набережна Пиірана охоплює по берегу весь півострів. Починається близько Марини, проходить повз кам’янистого мису Мадонна, у маяка і церкви Марії закінчується під пагорбом, на якому побудована церква св. Георгія. Уздовж набережної розташовані готелі, кафе, рибні ресторани.

Весь берег, виключаючи яхт-клуб, відкритий для купання. Чистоту прибережних вод гарантує відсутність промислових об’єктів і непридатність порту Пірана для великих суден. Пляжі в районі Пірана кам’янисті, галькові або взагалі бетонні плити, з яких в море потрібно спускатися по сходах, море тепле, дно кам’янисте. Дно Адріатики в цьому місці покрито камінням, тому, щоб убезпечити свої ноги, треба використовувати спеціальне взуття.

Міський пляж Пірана і інші пляжі – кам’янистий, море відкрите і досить глибоке, але зате дуже чисте, пологого входу в воду немає.

Пляж Тартіні – він розташований на північ від Марини, поблизу однойменної площі. Являє собою залитий в бетон берег з хвилеломами і невеликою гальковоюі ділянкою в районі захисної дамби гавані.

Пляж Prešeren – знаходиться з протилежного боку півострова і являє собою бетонний пляж зі сходами для спуску у воду, тільки без хвилеломів.

Бухта Фіеса – якщо пройти по прибережній стежці (вимощена каменем доріжка) з кілометр від церкви св Георгія на схід по берегу. Тут уздовж стежки йде дикий гальковий (місцями нудистський) пляж. А біля готелів Fiesa 3 * та Barbara 3 * він досить цивільний, є дитячі майданчики, прокат, зручності і кафе.

А в сторону міста Порторож розташовані пляжі Fornace і Bernardin.

В околицях Пірана є дикі пляжі, відпочиваючих тут трохи, вода чиста, але тапочки для купання обов’язково потрібні.

Розташоване по сусідству місто Ізола, до якого всього 10 км, пишається старовинними рибальськими традиціями та повнотою середземноморських смаків. Ще п’ять кілометрів – і ви вже в місті Копер, місті сотні сонць, в якому переплелися багатовікова історична спадщина і сучасний ритм життя. Там, де починається словенське узбережжя, в 22 км від Пірана, розкинувся Анкаран, клімат якого цілюще впливає на організм. Тут знаходиться і курорт Дебелі Ртіч. Якщо ж ви заглибитися в континентальну частину Словенії, рушайте знайомитися з красотами Краса. До Липиці, де знаходиться один з найстаріших конезаводів, що спеціалізуються на розведенні коней ліпіціанской породи, а також до унікальних Шкоцьянскіх печер, включених до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, всього 50 км. На Красі варто відвідати унікальну печеру Постойна і Пред’ямський замок.