О регионе
СЛОВЕНИИ ПРИНАДЛЕЖИТ 42 КМ ПОБЕРЕЖЬЯ.
ПИРАН – И В САМОМ ДЕЛЕ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ГОРОД,
ВЫРОСШИЙ НА СОЛИ,
КОТОРЫЙ ПРОСТО НЕОБХОДИМО УВИДЕТЬ.
В окрестностях Пирана есть дикие пляжи, отдыхающих здесь немного, вода чистая, но тапочки для купания обязательно нужны.
Пиран расположен на узком полуострове Адриатического моря. Этот очень красивый и старинный городок с 1283 года по 1797 год находился под властью Венеции и был для нее поставщиком соли. Именно торговля солью, производимой на пиранских солончаках, принесла благополучие и богатство городу рыбаков. Узкие улочки на которых теснятся старые дома, и сейчас сохранили атмосферу тех времен, когда еще не было скоростных катеров и скутеров, а в местную гавань заходили только парусники.
Самый красивый город словенского побережья был построен на соли. Пиранские солеварни, где до сих пор используются старые методы производства превосходного «соляного цветка», были источником процветания этого живописного средиземноморского городка с его крепостными стенами, живописной церковью и культурными достопримечательностями.
Переполненный памятниками архитектуры и древними легендами, Пиран притягивает к себе большое количество туристов. Весь город несложно обойти пешком, он совсем небольшой (население города около 5000 человек), к тому же въезд машин в город ограничен.
Сюда можно добраться из Порторожа за пять минут на автобусе или даже просто дойти пешком вдоль моря, минут за двадцать. На автобусе из Любляны, время в пути 2-2,5 часа или также на автобусе из близлежащих городков на побережье — Изолы и Копера (20 минут). Пиран в 7 км от Хорватии и в 23 км от Италии. В Пиран можно добраться на пароме (летом) — паромная переправа соединяет город с Венецией (1 раз в неделю) и Триестом (8 раз в неделю). Морское путешествие в Триест займет 30 мин и будет стоить от 20€. В Венецию – почти 3 часа и около 100€. Причал находится прямо в Марине.
В Пиране до сих пор царит колорит средневековья. Здесь сохранилось множество замечательных архитектурных шедевров, в том числе и эпохи готики. Это знаменитая центральная площадь имени итальянского композитора, скрипача, ученого и математика Джузеппе Тартини, знаменитая церковь с башней с прекрасным панорамным видом на Триестский залив и на весь город, сохранились остатки крепостной стены, с которой открываются прекрасные виды на город и окрестности и еще множество великолепных мест, морской музей, аквариум и другие достопримечательности.
Главные достопримечательности:
Миноритский монастырь Святого Франциска и Обителя — Миноритский монастырь Святого Франциска, был основан до 1301 года, когда Грейфриарс начал строить церковь. В монастыре хранится большая коллекция музыкальной литературы, а некоторые из его книг в библиотеке датируются 15 веком. До сих пор в монастыре живут францисканцы. Что касается акустики, у монастыря мало конкурентов в Словении. Таким образом, это место было популярным местом для различных музыкальных событий в течение многих лет и регулярно принимает Пиранские Музыкальные Вечера и Фестиваль Тартини. Из монастыря есть вход в Пинакотеку, где выставлены картины венецианских художников.
Церковь Святой Екатерины Александрийской — прямо рядом со входом в Миноритский монастырь когда-то стояла церковь Святой Екатерины Александрийской, самое старое здание в современном монастырском комплексе. Здесь были обнаружены три могилы, принадлежащие важным личностям из Пирана, и одна из них, как полагают, принадлежит Братству Святой Екатерины.
Городские стены и городские ворота: Городские стены Пирана были упомянуты еще в 7 веке, когда они были построены вокруг старого города в Пунте. В связи с ростом города и для защиты его от нападений противника были построены две дополнительные части стены, в том числе несколько оборонительных башен. Его самая большая сохранившаяся часть, известная как Могорон, имеет невероятную историческую ценность. В Пиране сохранились семь ворот, которые когда-то были входами в город: Ворота Милье (9А), Ворота Дельфина (9 В), Полевые ворота (9 В), Барочные ворота Святого Георгия (9D), Марчана Ворота (9E), Первые Рашпорские ворота (9F) и Вторые Рашпорские ворота (9G). Ворота Милье (9А) — одни из самых старых сохранившихся ворот в городе. Ворота Дельфина (9В) — самые красивые готические ворота в городе, они датируются 15-м веком, когда их сделал мэр города в то время, Долфин. Их легко узнать по гребню с изображением трех дельфинов.
Собор Святого Георгия с видом на Пиран с холма над центром города и видом на три страны является самым большим церковным зданием в городе. Он был назван в честь Святого Георгия, покровителя города, который, как считается, спас Пиран, когда его обрушил сильный шторм. В 14 веке церковь была построена до ее нынешних размеров, в то время как реконструкция в стиле барокко в 17 веке дала зданию его нынешний вид. Интерьер церкви может похвастаться органом, двумя скульптурами святого Георгия, богато украшенным подвесным деревянным потолком и настенными росписями под влиянием венецианской школы.
Георгиевская колокольня — была построена в период венецианского влияния в Пиране (17 век) и является уменьшенной копией колокольни Сан-Марко в Венеции. 146 ступеней ведут к вершине 47,2-метровой колокольни, в которой находятся четыре колокола, и на которой находится пирамидальный шпиль, на вершине которого находится флюгер в форме Архангела Михаила. Поднимитесь на башню и полюбуйтесь захватывающим видом на город и его окрестности.
Приходской музей Святого Георгия — на первом этаже ризницы находится выставка различных религиозных предметов и блюд, принадлежащих церкви. Под нефом были найдены остатки построек Древнего Рима и раннего средневековья, а также романского и готического искусства. Среди экспонатов также есть деревянная модель, которая, вероятно, представляет церковь Святого Георгия в ее готическую эпоху и до тщательной реконструкции, которая придала зданию вид в стиле барокко.
Крестителница Святого Иоанна Крестителя — Баптистерий имеет восьмиугольную форму и представляет собой последнее дополнение к церковному комплексу. Он может похвастаться большим средневековым распятием 14-го века и римским саркофагом, превращенным в купель для крещения.
Церковь Святого Рокко — предполагается, что церковь возникла в 17 веке. Церковь посвящена святому Рокко, который по пути в Рим помог людям, страдающим от чумы, сам заболел и стал защитником от инфекционных заболеваний.
Церковь Святого Петра — эта церковь, построенная в духе классицизма, была спроектирована архитектором из Триеста Пьетро Нобиле и построена в 1818 году. Она стоит там, где была построена меньшая романская церковь в 13 веке, когда она еще находилась за пределами городских стен. Над входом есть рельеф с изображением вручения Ключей святому Петру.
Церковь Богоматери Снегов (The Church of Our Lady of the Snows) — эта небольшая церковь 15-го века была построена как частная часовня для богатой женщины из Пирана. Над входом находится картина «Богоматерь снегов», на которой изображен чудесный августовский снегопад в Риме и, таким образом, названа церковь. В 17 веке, когда объект был отремонтирован в стиле барокко, драгоценные картины маслом были сохранены вместе с резными рамами.
Церковь Пресвятой Богородицы (Church of Our Lady of Consolation) — Барочная церковь, посвященная Богородице, была построена прямо там, где раньше стояла церковь Святого Михаила. Рядом с алтарем находится византийская картина Марии с ребенком. Церковь также может похвастаться картинами, изображающими различные сцены из легенды о св. Августине, настенной интарсии.
Церковь Святого Стефана и Еврейская площадь (St Stephen’s Church and Jewish Square) — Эта церковь является одной из старейших в Пиране, и уже в 13 веке она была местом встречи сановников Пирана. Согласно некоторым источникам, церковь сначала была построена как синагога. Каменная лестница за главным алтарем ведет на чердак, ранее принадлежавший Братству счастливого последнего часа. Еврейская площадь была построена на основе венецианского гетто. В одном из трех атриумов когда-то был большой подводный фонтан, который собирал дождевую воду с близлежащих крыш. Сегодня на его месте стоит большая восьмигранная тарелка из белого камня вместе с четырьмя меньшими, пронзенными тарелками, через которые вода льется в фонтан. Все это было сделано знаменитым скульптором Пирана Янезом Ленасси.
Церковь Богоматери Здоровья (Our Lady of Health Church) — эта церковь была впервые упомянута в 13 веке как церковь Святого Климента, покровителя моряков. В 17 веке, после эпидемии чумы, церковь была переименована в церковь Богоматери Здоровья.
Венецианский Дом — это одно из самых известных зданий на площади Тартини, самый красивый образец готической архитектуры в Пиране. Здание, которое среди местных жителей называют Бенечанкой, поражает хорошо продуманными архитектурными элементами, богатыми каменными орнаментами и готическим угловым балконом. Между окнами второго этажа, выходящими на площадь, находится замурованный каменный рельеф с надписью «Lassa pur dir» (пусть говорят). Легенда гласит, что венецианский купец влюбился в красивую молодую пиранскую девушку. Чтобы показать своей любимой силу своей любви, он решил построить для нее дворец возле гавани. Завистливые граждане сплетничали о страстной паре, поэтому, чтобы показать свою настоящую любовь к ней, он поставил значительную надпись на фасаде.
Природный парк Сечовле Салина (Sečovlje Salina Nature Park) — заповедник является крупнейшим водно-болотным угодьем на побережье. В северной части заповедника под названием Лера люди собирают соль по 700-летнему методу — они используют деревянные инструменты и ухаживают за так называемой петолой, основой соляных ванн, которая функционирует как биофильтр. Это гарантирует, что соль не смешивается с илом из моря, и позволяет ей оставаться белой и чистой. Качество соли и соляного цветка, очень тонкого, самого верхнего слоя в прудах, известно и ценится во всем мире. Между тем, в заброшенной южной части заповедника под названием Фонтанигге есть много уникальных достопримечательностей — птиц, обширных полей галофитов и более 100 заброшенных и разрушенных зданий, которые когда-то использовались рабочими в соляной промышленности, что вносит вклад в очарование солеварни Сечовле , Заповедник стал местом обитания различных животных и растений. Sečovlje солончаки интересны во все времена года.
Площадь Тартини — место, где сегодня расположена площадь Тартини, когда-то было маленькой гаванью для рыбацких лодок. Однако в начале 19 века территория была заполнена песком, и новая платформа вскоре была окружена всеми наиболее важными муниципальными учреждениями и превратилась в открытый рынок. Площадь была названа в честь известного местного музыканта-виртуоза и композитора Джузеппе Тартини (1692 — 1770). Хотите знать, почему квадрат имеет форму эллипса? Потому что между 1912 и 1953 годами существовала трамвайная линия, соединяющая город с соседними Порторожем и Люцией, а площадь служила поворотным пунктом для трамвая. Настоящая платформа овальной формы была разработана архитектором Борисом Подреккой. Каменные флагштоки были изготовлены в 15 веке и сегодня отмечают вход на площадь Тартини. Первоначально они были расположены перед старой ратушей. Один из них изображает крылатого льва Святого Марка, а другой — святого Георгия, защитника города, на коне.
Площадь 1 мая первоначально называлась Стари Трг (Старая площадь) или Пьяцца Веккия, так как когда-то она была главной площадью, и к ней ведут многие главные улицы Пирана. В центре площади находится каменный резервуар для дождевой воды, который был построен после сильной засухи в 18 веке. Желоба соседних домов были соединены с водохранилищем. Вода просочилась сквозь камень, который его очистил, и затем была собрана в большом фонтане. Он был накачан ручным водяным насосом, который сохранился до наших дней. Две статуи украшают вход на площадь, Правосудие и Закон.
Театр Тартини — прекрасный пример истинного искусства, в котором сочетаются стили историзма и сецессионизма начала 20-го века.
Городская галерея Пиран принадлежит к наиболее важным выставочным местам в прибрежном регионе Словении и играет важную роль в презентации современного искусства. Среди многих важных культурных событий, которые здесь проходят, — Дни архитектуры и экс-Tempore в Пиране, посвященные керамике и живописи.
Галерея Германа Печарича может похвастаться интересной коллекцией картин, рисунков и графики, которую художник завещал городу Пирану, где провел большую часть своей жизни. В словенских кругах изобразительного искусства Печарич признан художником, посвящяющим мотивы из Истрии.
Сергей Машера Морской музей (Sergej Mašera Maritime Museum) — исследуйте исторические корни морской деятельности в регионе и их связи с местной экономикой. Вы будете очарованы знаменитыми модельными кораблями, построенными Габриэлем Грубером, от галеонов до больших парусных лодок, или различными навигационными приборами и униформой моряков. Музей также управляет коллекцией, в которой рассказывается о жизни соляных работников, а также о развитии производства соли, самой важной отрасли в истории Пирана. Существует известная поговорка «Piran xe fato de sal.» (Пиран был основан на соли).
Музей подводной деятельности — вы познакомитесь с жизнью ранних дайверов и подводников, а также таинственным подводным миром, в котором работа, исследование и развлечения представляют собой столь же опасную и сложную задачу.
Пиранский Аквариум — познакомьтесь с различными существами, которые обитают в водах вокруг словенского побережья. В бассейнах содержится от 100 до 300 литров воды, а в центральном — 2000 литров. В учреждении работает опытный дайвер, который отвечает за безупречную работу системы аквариума. В бассейне около 200 гостей из глубин погруженного мира; из которых около 140 различных видов морских организмов.
Здесь можно познакомиться с обычным осьминогом, обыкновенным луцианом, морским лещом (dentex, braize), губаной, ормер, окунем, большим колючим крабом-пауком, разноцветными губанами, в наших краях редкой красной кефалью и многими другими морскими животными, и за другими подводными организмами. Конечно, есть и водоросли, например, Саргассовая водоросль, Посейдонская водоросль и цистосира. В специальной комнате находится большой напольный бассейн, в котором плавают акулы, колючий кобель, серая кефаль, окунь, плотва и т. Д. Среди прочего, там вы можете просмотреть омаров, крабов, угрей, крошечных морских ежей и различные виды губок. В нем есть несколько бассейнов, которые в основном освещаются искусственным светом, хотя для некоторых из них через окна проходит некоторое естественное освещение.
Мыс Мадона и подводный мир. Мыс Мадона — самая западная часть полуострова Пиран. Самая глубокая часть словенского моря находится всего в 300 метрах и на глубине 38 метров.
Морская Биологическая Станция является важным научным учреждением, занимающимся исследованиями моря. Самым значительным достижением является строительство береговой океанографической станции на Пиран Пунта. Сегодня Станция морской биологии в настоящее время считается одним из наиболее важных морских центров в Средиземном море. Он включен в сетку европейских морских исследовательских институтов; он существует в качестве внутреннего источника для региональной программы Организации Объединенных Наций по Средиземноморью.
Придворный дворец Дворец Суда расположен прямо там, где в 14 веке был построен так называемый Фонтик, бывший склад зерна и муки. В 16 веке к комплексу был пристроен местный ломбард, который позднее превратился в окружной суд, и эту функцию он выполняет по сей день.
Аполлониев дворец (Apollonijeva palača) — здание было построено путем объединения двух существующих зданий и дополнительной постройки на пустой площадке, обращенной к морю. Барочная каменная доска над входом с гербом и надписью рассказывает об успешной реконструкции дома в 1693 году. Во время тщательного исследования интерьера, ряд неоклассических настенных росписей с первой трети 19-го века были обнаружены. Как и в других дворцах, вы можете заметить амбициозную природу богатых семей Пиранов, когда речь заходит об отделке их жилых комнат, а также влияние венецианских модных тенденций (расположенных на улице Жупанчичева).
Так же в город привлекают культурные события, гастрономическое предложение и природные особенности региона.
Праздник солеваров (Фестиваль соловщиков) — в городе каждый год 24 апреля на празднике Святого Георгия, покровителя города — проводится праздник солеваров, который дает церемониальный старт сезону, когда целые семьи отправлялись на морские поля.
Тартини фестиваль — Центральная сцена площади Тартини посвящена великому скрипачу-виртуозу и композитору Джузеппе Тартини, родившемуся в Пиране. Каждое лето (в августе и сентябре) в городе проводится международный фестиваль камерной музыки в память о Тартини.
Пиранские музыкальные вечера — по пятницам в июле и августе концерты классической музыки высшего качества проводятся уже более 30 лет.
Город, в который на традиционный фестиваль Ex-tempore Piran («Экс Темпоре») в сентябре город традиционно принимает художников из разных уголков мира.
Рождественский вертеп в Пиранских церквях с 20 декабря до начала января восемь церквей Пирана представляют творения восьми художников.
Ярмарка антиквариата, местных ремесел и дары природы каждую последнюю субботу месяца в Тартиниев Трг.
Пиран – это поистине перекресток двух культур: итальянский и словенский языки в этом городе абсолютно равноправны. Днем и ночью город не спит. Туристы из Порторожа и из других близлежащих городков любят посидеть в его многочисленных ресторанчиках и кафе.
Активным путешественникам Пиран предлагает множество пешеходных, велосипедных и конных маршрутов, которые связывают средневековую жемчужину на побережье с туристическим Порторожем и другими прибрежными городами, с ландшафтными парками и достопримечательностями Истрии. Среди благоустроенных маршрутов особенно привлекательна Паренцана – велосипедный маршрут длиной 130 км, проходящий по заброшенной железной дороге из Триеста в Италии, мимо пиранских солеварен, в хорватский город Пореч. Поездка предлагает множество скрытых мест вдоль словенского побережья, в том числе соляные ванны и знаменитый туннель Валета. Из других развлечений хочется посоветовать пешие прогулки по городу и по тропе вдоль моря. Прогулки на яхте, дайвинг и морская рыбалка. Поездка в Порторож в казино, ну и, конечно же, в Венецию.
Ночной клуб Disco Night Club Tri Papige расположен на набережной возле ресторана Павел 2, в непосредственной близости от пляжа.
Рынок (Zelenjavni Square) находится сразу за зданием местной управы, чуть в сторону от площади Тартини. Большая часть продавцов торгует до 12 часов. Здесь же есть рыбная лавочка (работает до 12.30), где можно купить свежую рыбу и морепродукты, и мясная.
Набережная Пирана охватывает по берегу весь полуостров. Начинается около Марины, проходит мимо каменистого мыса Мадонна, у маяка и церкви Марии заканчивается под холмом, на котором построена церковь св. Георгия. Вдоль набережной расположены гостиницы, кафе, рыбные рестораны.
Весь берег, исключая яхт-клуб, открыт для купания. Чистоту прибрежных вод гарантирует отсутствие промышленных объектов и непригодность порта Пирана для больших судов. Пляжи в районе Пирана каменистые, галечные или вообще бетонные плиты, с которых в море нужно спускаться по лестнице, море теплое, дно каменистое. Дно Адриатики в этом месте покрыто камнями, поэтому, чтобы обезопасить свои ноги, надо использовать специальную обувь.
Городской пляж Пирана и остальные пляжи — каменистый, море открытое и довольно глубокое, но зато очень чистое, пологого входа в воду нет.
Пляж Тартини — он расположен севернее Марины, вблизи одноименной площади. Представляет собой залитый в бетон берег с волноломами и небольшим галечным участком в районе защитной дамбы гавани.
Пляж Prešeren — находится с противоположной стороны полуострова и представляет собой бетонный пляж со ступеньками для спуска в воду, только без волноломов.
Бухта Фиеса — если пройти по прибрежной тропе (вымощенная камнем дорожка) с километр от церкви св Георгия на восток по берегу. Здесь вдоль тропы идет дикий галечный (местами нудистский) пляж.
А возле отелей Fiesa 3* и Barbara 3* он довольно цивильный, есть детские площадки, прокат, удобства и кафе.
А в сторону города Порторож расположены пляжи Fornace и Bernardin.
В окрестностях Пирана есть дикие пляжи, отдыхающих здесь немного, вода чистая, но тапочки для купания обязательно нужны.
Расположенный по соседству город Изола, до которого всего 10 км, гордится старинными рыбацкими традициями и полнотой средиземноморских вкусов. Еще пять километров – и вы уже в городе Копер, городе сотни солнц, в котором переплелись многовековое историческое наследие и современный ритм жизни. Там, где начинается словенское побережье, в 22 км от Пирана, раскинулся Анкаран, климат которого оказывает целебное воздействие на организм. Здесь находится и курорт Дебели Ртич. Если же вы углубитесь в континентальную часть Словении, отправьтесь знакомиться с красотами Краса. До Липицы, где находится один из самых старых конезаводов, специализирующихся на разведении лошадей липицианской породы, а также до уникальных Шкоцьянских пещер, включенных в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, всего 50 км. На Красе стоит посетить уникальную пещеру Постойна и Предъямский замок.
